1
00:15:47,806 --> 00:15:49,726
Apakah kita akan mengambil putri Elias?

2
00:15:50,665 --> 00:15:53,127
Baterainya terisi penuh, bukan?

3
00:19:52,099 --> 00:19:53,735
Siapa kamu?

4
00:22:12,620 --> 00:22:14,860
Apa yang kamu tabrak kali ini, Lloyd?

5
00:23:19,068 --> 00:23:19,916
Jam

6
00:27:59,509 --> 00:28:01,433
Dia terbang menuju matahari!

7
00:29:04,958 --> 00:29:06,749
Kami kehilangan mesin kami!

8
00:29:07,803 --> 00:29:09,276
Saya menemukannya.

9
00:31:10,526 --> 00:31:11,477
dia harus memilikinya

10
00:31:16,340 --> 00:31:17,232
Katakan padanya.

11
00:31:17,256 --> 00:31:18,834
Krem memiliki kekuatan seribu orang

12
00:31:18,904 --> 00:31:20,168
Dia mencabik-cabik gadis kecil itu.

13
00:34:19,793 --> 00:34:21,308
Maaf, ada banyak orang.

14
00:42:48,737 --> 00:42:50,952
Apakah sekarang? Saya pikir kita punya lebih banyak waktu.

15
00:42:51,056 --> 00:42:53,902
Aku juga, tapi inti kripton terlalu tidak stabil.

16
00:42:54,889 --> 00:42:56,088
Ini akan meledak dalam beberapa menit.

17
00:42:56,559 --> 00:43:00,323
Saya mengaktifkan medan gaya. Kita harus pergi.

18
00:43:01,121 --> 00:43:01,859
Alura!

19
00:43:01,906 --> 00:43:03,826
Sekarang!

20
00:43:12,590 --> 00:43:13,670
Apakah itu dia?

21
00:43:15,993 --> 00:43:16,871
Ya, itu Kal-El.

22
00:43:17,102 --> 00:43:19,730
Kakakmu mendeklarasikannya sebagai penakluk dunia.

23
00:43:24,534 --> 00:43:26,007
Sudah waktunya.

24
00:44:17,007 --> 00:44:20,033
Apakah kita bodoh, Zor-El?

25
00:44:20,058 --> 00:44:23,237
Kita harus mendengarkan saudaramu?

26
00:44:23,254 --> 00:44:25,955
Kami tidak bisa melihat putri kami sebagai semacam dewi...

27
00:44:25,996 --> 00:44:27,941
...untuk dikirim ke planet lain...

28
00:44:28,366 --> 00:44:30,337
Kami menerima semua ini karena suatu alasan.

29
00:44:31,903 --> 00:44:35,952
Kita harus percaya akan masa depan di sini.

30
00:44:43,475 --> 00:44:46,351
Kara, kamu dimana?

31
00:45:19,648 --> 00:45:20,660
Beri tahu saya.

32
00:45:22,460 --> 00:45:25,046
Ketika Kota Argo terpecah, kedalaman...

33
00:45:25,131 --> 00:45:29,171
Mineral kristal terbuka yang tersembunyi di planet ini.

34
00:45:30,180 --> 00:45:31,004
Kryptonit.

35
00:45:32,190 --> 00:45:34,755
Tanahnya diracuni.

36
00:45:35,130 --> 00:45:37,528
Orang-orang di seluruh Argo sakit...

37
00:45:37,805 --> 00:45:40,181
dan itu menyebar.

38
00:45:43,316 --> 00:45:46,239
Bisakah kita melakukan sesuatu?

39
00:46:03,078 --> 00:46:03,846
Kara.

40
00:46:05,539 --> 00:46:06,785
Apa semua ini?

41
00:46:08,607 --> 00:46:12,605
Upaya untuk melindungi Argo dengan medan kekuatanku telah gagal.

42
00:46:13,587 --> 00:46:17,956
Radiasi juga mempengaruhi saya.

43
00:46:19,526 --> 00:46:21,446
Kami tidak akan membiarkan dia menangkapmu.

44
00:46:25,078 --> 00:46:28,073
Aku menemukan desain escape pod milik kakakku

45
00:46:29,005 --> 00:46:30,643
Aku membuatnya cukup besar untukmu.

46
00:46:32,149 --> 00:46:34,633
Anda akan mengikuti sepupu Anda Kal-El.

47
00:46:35,996 --> 00:46:39,017
Anda akan membuat rumah baru untuk diri Anda sendiri di Bumi.

48
00:46:41,765 --> 00:46:42,482
TIDAK!

49
00:46:44,149 --> 00:46:45,259
Ini adalah rumahku.

50
00:46:45,984 --> 00:46:49,714
Satu-satunya rumahku.

51
00:46:53,152 --> 00:46:55,712
Biarkan radiasi juga mempengaruhi saya.

52
00:46:56,455 --> 00:47:00,422
Lalu aku akan dimakamkan di sampingmu dan Ibu.

53
00:47:03,904 --> 00:47:05,794
Saya hanyalah kehidupan kecil.

54
00:47:06,865 --> 00:47:10,808
Apa bedanya apakah saya hidup atau mati?

55
00:47:10,841 --> 00:47:13,943
Anda bukan hanya kehidupan kecil.

56
00:47:14,897 --> 00:47:17,854
Kamu adalah nyawa ibumu.

57
00:47:19,106 --> 00:47:20,959
Kamu adalah hidupku.

58
00:47:21,820 --> 00:47:25,527
Anda adalah masa depan jiwa kami.

59
00:47:27,544 --> 00:47:28,790
Anakku...

60
00:47:29,369 --> 00:47:32,263
Itulah alasan mengapa Anda harus hidup.

61
00:47:44,562 --> 00:47:46,337
Ketika aku telah pergi...

62
00:47:47,624 --> 00:47:51,178
kamu harus berjanji padaku sesuatu.

63
00:47:51,899 --> 00:47:53,819
Tentu saja, Bu.

64
00:47:54,770 --> 00:47:56,690
Bersikaplah baik saja.

65
00:47:56,831 --> 00:48:00,893
Bukan berarti Anda tidak boleh tegar.

66
00:48:00,952 --> 00:48:05,256
Bukan berarti Anda juga harus bersikap baik.

67
00:48:08,170 --> 00:48:10,090
Tapi kamu harus menjadi baik.

68
00:48:19,178 --> 00:48:21,806
Kita tidak memilih jalan kita sendiri.

69
00:48:23,440 --> 00:48:25,957
Jalanmu akan sulit...

70
00:48:28,066 --> 00:48:30,540
tapi sangat penting.

71
00:48:31,897 --> 00:48:37,910
Ke mana pun Anda pergi, Anda akan memiliki kekuatan yang sangat besar.

72
00:48:39,872 --> 00:48:41,221
Gunakan itu untuk melindungi mereka...

73
00:48:41,289 --> 00:48:43,209
yang tidak bisa melindungi dirinya sendiri.

74
00:48:44,838 --> 00:48:46,605
Percayalah pada dirimu sendiri,

75
00:48:46,912 --> 00:48:48,217
Kamu tahu apa yang benar, Kara.

76
00:49:31,145 --> 00:49:32,446
Kami bersamamu.

77
00:52:45,552 --> 00:52:48,675
Bomar, hentikan! Dia putri kami, kami tidak punya pilihan.

78
00:57:09,707 --> 00:57:11,184
Para pacar!

79
00:57:11,250 --> 00:57:12,287
Tangkap mereka!

80
00:58:28,923 --> 00:58:30,365
Kesepakatan adalah kesepakatan.

81
00:58:31,292 --> 00:58:32,585
Dia harus mati.

82
01:07:09,278 --> 01:07:10,587
Aku tidak memahami maksudmu.

83
01:07:11,219 --> 01:07:12,593
Dimana saya?

84
01:07:13,036 --> 01:07:14,849
Apakah ini Bumi?

85
01:07:15,820 --> 01:07:17,122
Apakah Anda Kal-El?

86
01:07:30,442 --> 01:07:32,798
Krypto, jadilah baik, anak kecil.

87
01:07:33,485 --> 01:07:34,197
Jadilah baik.

88
01:08:35,430 --> 01:08:37,830
Kenapa dia memakai celana dalamnya?

89
01:09:00,397 --> 01:09:02,095
Bagaimana ini bisa menjadi rumahku?

90
01:15:34,137 --> 01:15:36,275
Kryoton yang sudah mati...

91
01:15:36,739 --> 01:15:40,308
...akan menjadi trofi yang hebat.

92
01:15:40,897 --> 01:15:43,086
Saya sedang mengerjakannya.

93
01:18:09,340 --> 01:18:10,438
Pindahkan pantat gemukmu...

94
01:18:10,899 --> 01:18:11,939
Dan bawa mereka ke Krem.

95
01:18:11,969 --> 01:18:13,002
Dia akan membungkamnya.

96
01:18:32,844 --> 01:18:34,572
Diam dan lakukan apa yang diperintahkan.

97
01:21:20,586 --> 01:21:23,381
Ke mana pun Anda pergi, Anda akan mendapatkan kekuatan yang sangat besar.

98
01:21:23,702 --> 01:21:25,622
Kamu harus berjanji padaku sesuatu.

99
01:21:28,494 --> 01:21:30,068
Gunakan itu untuk melindungi mereka,

100
01:21:30,115 --> 01:21:32,035
yang tidak bisa melindungi dirinya sendiri.


